	보도자료

보도시점	2024. 8. 18.(일) 11:00 8. 19.(월) 조간	배포	2024. 8. 16.(금) 16:00

전자식물검역증명서(ePhyto), 이제는 태국과 칠레까지!

- 1월 칠레에 이어, 8월부터 태국도 전자식물검역증명서(ePhyto) 시행

- 검역 효율성 향상, 탄소 발생 감소, 우리 농산물의 신속하고 안전한 통관 기대

농림축산검역본부(본부장 김정희, 이하 검역본부)는 올해 1월 칠레에 이어 8월 19일부터는 태국과 전자식물검역증명서(ePhyto)를 시행한다.

양국 간 합의에 따라 태국으로 수출입 되는 농산물은 종이로 된 수출검역증명서 대신 전자식물검역증명서(ePhyto) 번호만으로 통관이 가능하게 된다.

우리 농산물 주요 교역국인 태국으로 딸기, 배, 단감 등을 수출할 때 연간 4,000여 건의 종이 식물검역증명서를 발급하지 않아도 되어, 탄소 발생 감소(2.88g/장) 및 우리 농산물의 신속한 통관(전자검역증 즉시 발급, 종이검역증 발급 1~10일 소요)에 도움이 될 것으로 예상된다.

* ’23년 태국과 농산물 수출입 실적: (수출) 4,018건, 8,283톤(딸기, 배 등),
(수입) 14,277건, 302,889톤(망고, 코코피트 등)

우리나라는 그간 교역량 및 교환 안정성을 고려해 전자식물검역증명서(ePhyto) 교환 국가 확대를 추진해 왔으며, 2021년 미국, 2022년 뉴질랜드, 2023년 호주 및 중동․아프리카 12개국에 이어 올해 1월 1일부터는 칠레와도 교환을 시작했다.

* 교환 실적: 미국(‘21.5~’24.6): 148,852건, 뉴질랜드(’22.7~‘24.6): 9,074건, 호주 및 중동·아프리카(‘23.7~’24.6): 11,915건, 칠레(’24.1~‘24.6): 2,671건

우리나라는 아시아 국가에서 가장 성공적으로 전자식물검역증명서(ePhyto)를 운용하는 국가이며, 태국이 첫 번째 도입 국가로 한국을 선택한 이유에는 이러한 점이 큰 영향을 미쳤다고 할 수 있다. 또한, 검역본부는 태국과의 전자식물검역증명서(ePhyto) 시행으로 국내 위생 및 검역 분야에서 전자증명서를 도입한 기관 중 가장 많은 국가(16개국)와 전자검역증을 교환하게 된다.

* 검역본부(16개국): 미국, 뉴질랜드, 호주, 중동·아프리카 11개국, 칠레, 태국

* 식약처(5개국): 호주, 칠레 , 태국, 필리핀, 노르웨이, * 국립수산물품질관리원: -

고병구 검역본부 식물검역부장은 “안전한 농산물 교역 촉진과 검역업무 효율성을 높이기 위해 계속해서 전자식물검역증명서(ePhyto) 교환 국가를 확대해 나갈 것이며, 현재 교환 협의 중인 유럽연합(EU) 및 중남미 2개국(아르헨티나, 콜롬비아)과도 조속한 시일 내 도입할 예정”이라고 말했다.

붙임 1. 전자식물검역증명서(ePhyto) 개요
2. 종이검역증과 전자식물검역증명서 업무절차 비교
3. 전자식물검역증명서 교환 현황(2021년~2024년 6월)

담당 부서	농림축산검역본부	책임자	과 장	고경봉	(054-912-0621)
	수출지원과	담당자	사무관	예미지	(054-912-0627)

붙임 1		전자식물검역증명서(ePhyto) 개요

(개발 배경) 종이검역증명서 발행에 따른 시간 및 비용 절감, 증명서 위·변조 방지, 신속 통관, 양자 간 추진 중인 증명서 전자교환의 효율성 증대 및 시스템 구축 비용 지불이 어려운 개발도상국의 참여 지원 등을 목적으로, IPPC는 2014년 4월 전자식물검역증명서 표준지침을 국제기준으로 채택 후 글로벌 허브를 통한 교환 시스템(ePhyto)을 구축

❍ 2017년부터 시범사업 실시와 수정·보완을 통하여 2020년에 허브를 모든 국가에 개방

(정의) 종이문서로 작성․발급하던 식물검역증명서를 수출국에서 IPPC가 정한 표준화 전자양식에 따른 암호화된 전자문서로 작성․발급하여 IPPC가 구축한 글로벌 허브를 통하여 수입국 식물검역기관 서버로 직접 송부

(관련 근거) ① (국제기준) ISPM 12(Phytosanitary Certificates, 식물위생증명서, 2011 개정) 부속서 1: 전자 증명, 표준 XML 체계와 교환 방식에 대한 정보(2014)

② (국내기준) 식물방역법 제8조(식물검역증명서 등) ① 식물과 그 식물을 넣거나 싸는 용기․포장(이하 “식물등”이라 한다)을 수입하려는자는 식물검역증명서 또는 전자식물검역증명서(이하 “검역증명서”라 한다)를 첨부․전송하여야 한다.

(운영 방식) 종이검역증명서의 출력 없이 IPPC가 UN ICC(국제컴퓨팅센터)가 구축한 글로벌 허브를 통해 ePhyto를 수출입 상대국과 교환

❍ 우리나라와 같이 식물검역증명서를 전자로 생산할 수 있는 시스템이 구축된 국가는 IPPC 표준양식에 부합하도록 시스템을 업데이트하여, 글로벌 허브를 통해 교환

❍ 국내 시스템이 없는 국가는 IPPC/UN ICC가 개발한 웹 기반 어플리케이션인 GeNS(General ePhyto National System)을 이용, 글로벌 허브를 통해 교환

(보안 및 시스템 안정성) UN ICC가 개발한 IPPC 허브는 많은 양의 자료가 동시에 접속되어 시스템 마비에 대비한 crush 테스트를 지속하여 하루 2천만 개 이상의 자료가 접속되어도 시스템에 문제가 없음.

❍ UNICC는 UN 기구들의 전산시스템을 개발, 운영하는 국제기구로, 여러 국가의 서버(태국, 이태리, 제네바 등)에 모든 정보에 대한 백업시스템을 가지고 있으며, 항공기 관련 DATA를 관리하고 있는 가장 안정된 시스템을 보유하고 있음.

붙임 2		종이검역증과 전자식물검역증명서 업무절차 비교

종이검역증 발급 절차(수출국 발급~수입국 제출 소요기간: 1~10일 이상)

수출자

수출국(내부업무시스템)

수출검역신청

수출검역신청

접수

현장검역

(실험실검역)

합격

식물위생증명서 발급

수입자

수입검역신청

(종이검역증 원본 제출)

수입자

종이검역증

수령

수출자

국제우편 또는 특송으로 종이검역증 송부

수출자

종이검역증

수령

수입국(내부업무시스템)

수입검역신청

접수

현장검역

(종이검역증확인)

합격처리

(종이검역증확인)

종이검역증

스캔 및 편철

전자식물검역증명서 발급 절차(수출국 발급 ~ 수입국 도착 소요시간: 발급 즉시)

수출자		수출국(내부업무시스템)
수출검역신청		수출검역신청 접수		현장검역 (실험실검역)		합격	식물위생증명서 발급
		수입자		수출자			수출국 (전자검역증시스템)
		수입검역신청 (검역증 번호)		전자식물검역증명서 번호 확인			전자식물검역증명서 발급
							즉시(3분이내)
수입국(내부업무시스템)				수입국(전자검역증시스템)
현장검역 (전자식물검역증명서 확인)		수입검역신청접수 (전자식물검역증명서 자동 첨부)		전자식물검역증명서 수신

붙임 3		전자식물검역증명서 교환 현황(2021년~2024년 6월〕

□ 2021년

국가	송신(수출)	수신(수입)	비고
미국	5,152	25,121	‘21.5.10~12.31

□ 2022년

국가	송신(수출)	수신(수입)	비고
미국	10,021	39,882	‘22.1.1~12.31
뉴질랜드	216	3,243	‘22.2.7~12.31

□ 2023년

국가	송신(수출)	수신(수입)	비고
미국	7,138	36,495	‘23.1.1~12.31
뉴질랜드	228	3,603	‘23.1.1~12.31
호주	1,523	3,128	‘23.7.4~12.31
이스라엘	8	66	‘23.7.31~12.31
스리랑카	22	380	‘23.7.31~12.31
과테말라	3	315	‘23.7.31~12.31
파나마	3	20	‘23.7.31~12.31
요르단	52	4	‘23.7.31~12.31
우간다	-	28	‘23.7.31~12.31
튀니지	3	3	‘23.7.31~12.31
마다가스카르	-	66	‘23.7.31~12.31
카메룬	12	3	‘23.7.31~12.31
피지	2	-	‘23.7.31~12.31
사모아	-	-	‘23.7.31~12.31

□ 2024년 (1.1.~6.30.)

국가	송신(수출)	수신(수입)	상용화 개시
미국	3,929	21,114	‘24.1.1~6.30
뉴질랜드	105	1,679	‘24.1.1~6.30
호주	1,776	2,918	‘24.1.1~6.30
이스라엘	18	218	‘24.1.1~6.30
스리랑카	3	582	‘24.1.1~6.30
과테말라	-	473	‘24.1.1~6.30
파나마	1	11	‘24.1.1~6.30
요르단	30	6	‘24.1.1~6.30
우간다	2	100	‘24.1.1~6.30
튀니지	2	8	‘24.1.1~6.30
마다가스카르	2	91	‘24.1.1~6.30
카메룬	18	2	‘24.1.1~6.30
피지	13	-	‘24.1.1~6.30
사모아	-	-	‘24.1.1~6.30
칠레	51	2,620	‘24.1.1~6.30